FAQs

Question

Rsvp Deadline /// Confirmar asistencia fecha límite

Answer

Please RSVP online or contact wedding staff to save your seat no later than ***9/15/2024***, if not received by then it will be defaulted to not attending. For more information call wedding staff. Confirme su asistencia en línea o comuníquese con el personal de la boda para reservar su asiento a más tardar el ***15/9/2024; (Septiembre 15***) si no se recibe antes de esa fecha, se considerará que no asistirá. Para obtener más información llame al personal de bodas.

Question

Adult only event / Evento solo para adultos

Answer

While we would love to celebrate with everyone of all ages, this event is exclusive to adults for our ceremony and wedding celebration. /// Si bien nos encantaría celebrar con personas de todas las edades, este evento es exclusivo para adultos para nuestra ceremonia y celebración de bodas.

Question

Plus One - Guest Invitee(s) /// Acompanante de Invitados

Answer

Given this is an intimate wedding, this event is by invite only and limited capacity. Any and all plus one's must be approved by wedding staff and documented for final guest list. Plus one is exclusive to commited relationships, fiancee and spouses. For any questions contact wedding staff. /// Dado que se trata de una boda íntima, este evento es solo por invitación y con capacidad limitada. Todos y cada uno de los acompañantes deben ser aprobados por el personal de la boda y documentados para la lista final de invitados. Plus one es exclusivo para relaciones comprometidas, prometidas y cónyuges. Para cualquier duda contacta con el personal de bodas.

Question

Food and beverage // Alimentos y bebidas

Answer

No formal dinner - appetizers and cocktails will be served throughout the night. Mexican treats and candy will be served. Alcoholic and non-alcoholic beverages will be available at no cost. BYOB (Bring your own beer/alcohol) is not accepted. /// No hay cena formal: se servirán aperitivos y cócteles durante toda la noche. Se servirán delicias y dulces mexicanos. Habrá bebidas alcohólicas y no alcohólicas disponibles sin costo alguno. No se acepta BYOB (traer su propia cerveza/alcohol).

Question

Attire / Atuendo

Answer

Formal black attire required - examples Men - suits, dress shoes, black tie (encouraged) - boots and cowboy attire NOT permitted. Ladies - dresses, suits, formal dresses (encouraged - striving for elegance), the grass can be soft at hacienda, so maybe rethink stilettos. Light coat suggested. /// Se requiere vestimenta formal negra: ejemplos Hombres: trajes, zapatos de vestir, corbata negra (se recomienda); NO se permite botas ni vestimenta de vaquero. Señoras: vestidos, trajes, vestidos formales (se recomienda: luchar por la elegancia), el pasto puede ser suave en la hacienda, así que tal vez reconsideren los tacones de aguja. Se sugiere abrigo ligero.

Question

Travel from USA to MEX /// Viajar de EUA a MEX

Answer

Please keep in mind, cross times on a Friday from USA to MEX are volatile, we advise to take aleast 45 min-1 hr consideration to cross border in addition to travel time. Google maps is a good tool/metric for trip duration. /// Tenga en cuenta que los tiempos de cruce un viernes de EE. UU. a MEX son volátiles; le recomendamos tomar al menos 45 minutos a 1 hora para cruzar la frontera además del tiempo de viaje. Google Maps es una buena herramienta/métrica para la duración del viaje.

Question

International Bridge / Port of Entry /// Puerto de entrada / Puente Internacional

Answer

Zaragoza International Bridge, Av. Waterfill 2956, Waterfill Río Bravo, 32553 Juárez, Chih., Mexico is approximately 20 minute drive from hotel. /// aproximadamente 20 minutos en auto desde el hotel. There is a fee for crossing over by car or walking. Cordova International Bridge / Americas Bridge , Av. de Las Americas, Chamizal, 32300 Juárez, Chihuahua, Mexico is approximately 35 minute drive from hotel. /// aproximadamente 35 minutos en auto desde el hotel. ***What to expect*** - Wait lines in car are longer than pedestrian crossing (prepare accordingly, wait times vary starting 30 mins - 2 hours on weekends. - Real time wait times to cross back to USA visit https://diario.mx/Reporte_de_Puentes or https://www.puentesfronterizos.gob.mx/camaras-en-vivo.php Documents needed to cross back to USA - Active Passport (card or book) or ID (license of any state works) alongside birth USA certificate or VISA/Resident Card (green card) - For more information visit https://help.cbp.gov/s/article/Article-1467?language=en_US (FOR USA CITIZENS) - ***Que esperar*** - Las filas de espera en el automóvil son más largas que las del cruce de peatones (prepárese en consecuencia, los tiempos de espera varían desde 30 minutos a 2 horas los fines de semana).

Question

Consulate General of the United States of America /// Consulado General de los Estados Unidos de América

Answer

Consulate General of the United States of America, Av. P.º de la Victoria 3650, Partido Senecú, 32543 Juárez, Chih., Mexico is 4 minute drive from hotel.

Question

Hospital & medical services /// Servicios hospitalarios y médicos

Answer

There is several good options, we recommend /// Hay varias buenas opciones, te recomendamos. Star Medica Ciudad Juarez Hospital, Av. P.º de la Victoria 4370, Partido Iglesias, 32618 Juárez, Chih., Mexico is minute 2 drive from hotel. - https://www.starmedica.com/s/ciudad-juarez Hospital Angeles Ciudad Juárez, Av. Campos Eliseos 9371, Campos Elíseos, 32472 Juárez, Chih., Mexico - https://hospitalangeles.com/

Question

Contact information /// Contáctanos

Answer

The best way for guests to contact the couple if they have additional questions is reach out directly to wedding staff at theserranos1011@gmail.com. /// La mejor manera para que los invitados se comuniquen con la pareja si tienen preguntas adicionales es comunicarse directamente con el personal de la boda en theserranos1011@gmail.com