If your invitation says “and Guest,” then yes!
Yes, there should be plenty of self-parking. If you know of others that are attending, carpooling would be preferred!
With road construction and traffic in this specific area, I would give yourself plenty of travel time. Please call the venue at (817) 270-4555 for directions if you're lost.