Traveling from PDX airport it is 45 minutes.
The weather is really nice in August. With the average temperature being around 75-85 degrees during the day and dropping down to the 60's at night. Make sure to pack a sweater or sweatshirt -- even though it can be in the 60's at night it will be breezy in the gorge at night.