Mayra & François-Xavier
Things To Do
Puebla City
Français L’état de Puebla est très culturel et possède de nombreux sites historiques. Nous recommandons de visiter Cholula si vous ne pouvez pas vous joindre à nous lors de la visite le vendredi avant le mariage. Nous recommandons également de visiter Atlixco ainsi que la capitale de l’état : la ville de Puebla. English Puebla’s state has a diverse culture and plenty of historical sites. We recommend to visit Cholula if you don’t have the opportunity to visit it with us, Atlixco (recognized by the government as a magic village) and the Capital of Puebla. The local cuisine, the magnificent churches and its traditions are the most interesting things to do in Puebla. Español El estado de Puebla tiene mucha cultura e historia. Nosotros les recomendamos visitar Cholula, si no tienen la oportunidad de hacer la visita con nosotros, Atlixco (Pueblo Mágico) y la Capital de Puebla. Lo más impresionante de Puebla es su comida, sus iglesias y sus tradiciones.
Mexico City
Français La capitale Mexico City peut se visiter en quelques jours (3-4 jours). Les sites principaux à visiter sont : le centre historique, le zocalo, le palais de beaux-arts, le musée national d’anthropologie (où vous pourrez voir la célèbre Piedra del sol connu sous le nom de calendrier Aztèque) et Château de Chapultepec. Vous pouvez également vous rendre à Coyoacan, petite ville rattachée à Mexico, où vous pourrez visiter le musée de Frida Khalo. Dans les environs de Mexico city vous pouvez également visiter les jardin flottants de Xochimilco, ou encore les pyramides de Teotihuacan. English You can do a quick visit of the capital in 3 or 4 days. The main sites are the center, the zocalo, the palace of fine arts, the National anthropological museum where you can admire the aztec sun stone also known as the aztec calendar and Moctezuma’s headdress. Don’t forget to visit Chapultepec’s castle, Xochimilco,Teotihuacan and Coyoacán where you can visit Frida Kahlo’s house.
Mexico City
Español La capital de México se puede hacer una visita rápida en 3 o 4 días. Los principales sitios a visitar son el centro histórico, el zócalo, el palacio de bellas artes, el museo de antropología en donde podrán admirar la Piedra del Sol, también conocida como el calendario azteca y el penacho de Moctezuma. También les recomendamos visitar el Castillo de Chapultepec, Coyoacán en donde podrán visitar la casa de Frida Kahlo, Xochimilco y por último las pirámides de Teotihuacan.
Yucatan/Quintana Roo
Français Destination : la mer des caraïbes. Vous pouvez vous rendre à l’aéroport de Cancun directement depuis Paris, ou en interne depuis les aéroports de Mexico City ou Puebla (proche de Atlixco, lieu du mariage, avec les compagnies aériennes Volaris ou VivaAerobus). Nous recommandons de rester dans les alentours de Cancún plutôt qu’à Cancún même. En plus des plages vous pourrez aussi visiter de nombreuses pyramides Maya (Chichen Itza, Coba, Uxmal…). N’oubliez pas de visiter les Cenotes, des piscines naturelles dans des grottes que les Maya utilisaient pour faire des offrandes aux Dieux.
Yucatan/Quintana Roo
English You can fly directly from Puebla’s airport to Cancun with Volaris or VivaAerobus airlines. We recommend to stay in Playa del Carmen or Tulum instead of Cancun that’s way too touristy. Besides the beaches that this region has to offer, you can also visit the pyramids like Chichen Itza, Coba; Uxmal, etc. Don’t forget to visit the cenotes, magnificents natural pits or sinkholes that mayans used for sacrificial offerings. Español Pueden tomar un vuelo directo del aeropuerto de puebla a Cancún con las aerolíneas Volaris o VivaAerobus. Les recomendamos quedarse a los alrededores de Cancún y no en Cancún como Playa del Carmen o Tulum. Aparte de sus playas hay muchas pirámides en toda esta zona como Chichen Itza, Coba, Uxmal, etc. No olviden visitar los múltiples cenotes que hay por todos lados.
Oaxaca
Français Pour se rendre à dans l’état de Oaxaca, vous devez prendre un vol depuis Mexico City jusqu'à la ville de Oaxaca (capitale de l’état) ou vous pouvez prendre un bus depuis Puebla jusqu'à Oaxaca (environ 5h). Oaxaca est l’état ayant le plus de diversités culturelles. Si vous décidez de visiter l’état de Oaxaca, vous pouvez faire un stop dans sa capitale pour la visiter, déguster du Mezcal et visiter les pyramides à Monte Alban. Pour ceux qui ont vu le film d’animation Coco, les créateurs du film se sont inspirés de Oaxaca pour créer le monde des morts. Vous pouvez ensuite vous rendre à Huatulco ou vous trouverez de nombreuses plages vierges et vous pourrez visiter leurs baies, voir des tortues… En Juillet les habitants de Oaxaca célèbrent la Guelaguetza, un festival qui célèbre les différentes ethnies de Oaxaca. Lors de ce festival vous pourrez voir des parades et danses (voir le lien : https://youtu.be/Vu0XqCVKVQ0). Ce festival a lieu les 22 et 29 juillet.
Oaxaca
English To go to Oaxaca you need to go to Mexico City and then take a flight to Oaxaca’s capital or you can take a bus from Puebla to Oaxaca (5 hours approximately). Oaxaca is the most culturally diverse state in all of Mexico. If you decide to visit this state you can make a stop in the capital where you can visit the city, taste mezcal and visit the pyramids in Monte Albán. For those of you who saw the movie Coco, the creators went to Oaxaca for inspiration to create the land of the dead. Then you can go to Huatulco where you can find virgin beaches (better than in Yucatan or Quintana Roo) and visit its bays and witness the liberation of endangered turtles. In July, oaxacans celebrate the Guelaguetza, a celebration of all the ethnicities in Oaxaca. During this celebration you can see a parade and a special dance: https://youtu.be/Vu0XqCVKVQ0 This celebration occurs July 22th and 29th.
Oaxaca
Español Para ir a Oaxaca, se tiene que tomar un vuelo desde la ciudad de México o tomar un camión desde Puebla a Oaxaca (5 horas). Oaxaca es el estado con más diversidad cultural en todo México. Si visitan este estado pueden hacer una parada en la capital en donde podrán visitar la ciudad, degustar el mejor mezcal y visitar las pirámides en la zona arquelogica de Monte Albán. Para los que vieron Coco, los creadores se inspiraron en Oaxaca para crear la tierra de los muertos. Luego se pueden dirigir a Huatulco en donde las playas son muy virgenes (mucho más vírgenes que en Quintana Roo o Yucatán), visitar las bahías y ser testigos de la liberación de tortugas en peligro de extinción. En el mes de julio se celebra la Guelaguetza que es una celebración de todas la etnias en Oaxaca en donde hay un desfile y un baile. https://youtu.be/Vu0XqCVKVQ0 Las fechas de la Guelaguetza este año son el 22 y 29 de julio.
Chiapas
Français Pour vous rendre à Chiapas, vous devez vous rendre à Mexico City et prendre l’avion jusqu'à Tuxtla Gutierrez. De la vous pourrez vous rendre à San Cristobal en taxi ou bus. Nous avons fait un séjour de 7 jours dans le Chiapas et nous avons visité les lieux suivants : Canyon du Sumidero, San Cristobal, Lac de Montebello, les cascades de Chiflón, San Juan Chamula, Misol-Ha, les cascades Agua Azul, les pyramides de Palenque,Bonampak ainsi que Yaxchilan. English In order to go to Chiapas you need to go to Mexico City and fly from there to Tuxtla Gutiérrez and then take a taxi to San Cristóbal de las Casas. We did an extensive tour of 7 days of the most important sites in the state where we visited: Sumidero Cayon, San Cristobal, Lake Montebello, Chiflon waterfalls, San Juan Chamula, Misol-Ha and Agua Azul waterfalls, the pyramids of Palenque, Bonampak and Yaxchilan.
Chiapas
Español Para ir a Chiapas tienen que tomar un vuelo desde la ciudad de México hacia Tuxtla Gutiérrez y luego tomar un taxi a San Cristóbal de las Casas. Nosotros hicimos un tour extensivo del estado de 7 días en donde visitamos: el Cañón del Sumidero, San Cristóbal, Lagos de Montebello, cascadas del Chiflón, San Juan Chamula, Cascadas Misol-Ha y Agua Azul, la zona arqueológica de Palenque, Bonampak y Yaxchilán.