No, they are both in the same building. The hotel is also connected through a skywalk.
A map link is in the travel section.