(ESP) Generalmente es perfecto! La temperatura máxima en general es de 26º. Baja un poquito en la noche, llegando a los 12º. Es temporada seca - por lo que las probabilidades de lluvia son muy bajas. (ENG) Generally perfect! Daily high temperatures are around 76º. It gets a little chilly at night - around 53º. It's also dry season - so chances of rain are very slim.
(ESP) Tepoztlán es un pueblo pequeño y muy caminable. El lugar de nuestro matrimonio está en la calle principal del pueblo, cerca de hoteles, restaurantes y mercados. Hay un servicio de taxis que se puede solicitar. Si deciden manejar, tengan en cuenta de que la mayoría de las calles son de adoquines, con autos en ambas direcciones y angostas. (ENG) Tepoztlán is a small town - and very walkable. Our wedding venue is on the town's main road, close to hotels, restaurants and markets. There is also a taxi service you can request at the venue. If you do drive - most of the streets are brick, two-way roads, and very narrow.
(ESP) NO! El agua de la llave NO es potable en México. Tengan cuidado si compran jugos o helados en la calle. No queremos que se enfermen! (ENG) NO! Tap water is NOT drinking water in Mexico. So be careful if you buy drinks or ice cream in the street. We don't want you to get sick!
(ESP) Es un pueblo pequeño y turístico, por lo que Tepoztlán es bastante seguro. La Ciudad de México también - aunque hay que tomar las precauciones que uno tomaría en cualquier otra ciudad grande de Latinoamérica. Sin embargo, no les recomendamos tomar carreteras de noche, por lo que planeen en quedarse en Tepoztlán la noche de la fiesta. (ENG) It's a very touristy area and a small town, so Tepoztlán is generally very safe. Mexico City is safe too - just be city smart. However, we don't recommend you take interstate highways at night, so plan on staying in Tepoztlán the day of the wedding.
(ESP) Ciudad de México, por supuesto! Una de las mejores ciudades del mundo por su cultura y gastronomía. Les recomendamos que se queden en los barrios Roma, Condesa o Coyoacán (el favorito de Cate). Otros buenos destinos son Oaxaca, San Miguel de Allende y cualquier destino en la península de Yucatán. (ENG) Mexico City, of course! One of the world's best cities for culture and food. We recommend you stay in the neighborhoods of Roma, Condesa, or Coyoacán (Cate's favorite). Other good destinations are Oaxaca, San Miguel de Allende, and anywhere in the Yucatán peninsula.