QC Terme is an amazing hotel/spa. The rooms are gorgous and include a day pass entrance to the extensive spa. Check it out! They have several resorts throughout Italy, including one very close to the Rome airport.
https://www.qcterme.com/en/roma/qc-termeroma-hotel